This caveat is correct but is an extension: FLW Ch. 4 (p. 100) recommends against Wald-testing covariance parameters and defers variance-component testing to FLW Ch. 7 (no mixture is given in Ch. 4). The boundary mixture below is the Stram-Lee result.
A variance component being tested under \(H_0\) sits on the boundary of its parameter space (a variance cannot be negative). The usual chi-square reference is then wrong. For testing a single variance component the correct null distribution is a 50:50 mixture, \(\tfrac{1}{2}\chi^2_0 + \tfrac{1}{2}\chi^2_1\), not a naive \(\chi^2_1\). Using the naive distribution is conservative (p-values too large).